翻訳只今、新居浜は夜１時前
これから台風１７号の暴風域に入る訳ですが
思ったより風が強くなってきて大変な状況になってきています
今日は幸いにもマリーナの宿舎に避難したので難を逃れましたが
ここまで風が吹くとは思っていなかったので
宿舎に泊まってよかった
新居浜に来てからずっと風が吹いていて
夜中に船がガンガン揺れていてヨット生活も大変だったので
久しぶりの陸のベッドで寝れるのは大変幸せ
今でも横になると体が揺れているのがわかります
新居浜は朝方まで風が強いぐらいでおそらく被害はないと思いますが
沖縄ではやっぱりこの１７号台風はかなり厄介だったようで
糸満ではマリーナの仲間の船がひとつ沈没しました・・・
あと仲間のクルーザーもロープが切れてトランサムステップ粉砕・・・
ワタシも今新居浜にいるので詳しい情報はわかりませんが
他にもかなりの被害が予想されます
やっぱり予想したとおり怖い台風でした