翻訳今日は糸満に帰ります
が。。。予報が外れて朝から風も強くて
民宿のチェックアウトも送らせて昼まで待機しました
その後、ヨットまで行きましたがまだ状況は悪いまま
昼ごはんを食べながら様子を見ましたが状況は変わりません
ここは船長として行くかやめるか決める正念場です
ちょうどこの時に那覇本島から渡ってきたヨットに出会い
状況を聞いて見ましたがあまりよくないと
出航タイムリミット午後３時を目前にとりあえず出航して様子を見ることにしました
もちろん、海の状況が悪いと知っているのでセイルは港内であげて出航
確かに、向かい波２メートル
風７メートルですがノーセイルゾーンの真上り
白波はバンバン立ってます
天候微妙な曇り
バウはバンバン叩かれて
スプレーもバシャバシャ
速度は出ない
最悪の条件です
何度も引き返す事も考えながら
かたやお客様を何とか今日中に無事に糸満に返す事も考えながら
葛藤とテクニックの戦いです
向かい波を斜めに受けるためにジグザグを繰り返しながら
バウを安定させるためにジブをストームにして
何とか恐怖感の無いように努力しましたが
素人のお客様、この努力わかっていただけたでしょうか
午後６時半、何とか糸満に帰り着きました
普段より１時間ほど余計にかかりましたが無事到着です
今回はヨット初めてのご夫婦のご案内でしたのでなるべく快適に安全にと
思いながらのクルーズでしたが最後には楽しかったというお言葉をいただき良かったです